Җ

ТАТАРСКО-РУССКИЙ БОЛЬШОЙ СЛОВАРЬ:

А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я

җ

җавап сущ 1. в разн знач ответ // ответный 2. допрос 3. показание
җаваплы пр в разн знач ответственный
җаваплылык сущ ответственность
җавапсыз пр 1. безответный // безответно 2. безответственный // безответственно
җавапсызлык сущ безответственность
җай сущ 1. лад, порядок 2. способ 3. перен возможность 4. прям, перен удобный момент (случай)
җайдак сущ 1. всадник, наездник 2. зоол наездник (насекомое)
җайланма сущ приспособление, установка; устройство
җайлану гл 1. налаживаться, наладиться, уладиться 2. прилаживаться, приладиться 3. перен смягчаться, смягчиться
җайлап нар 1. поудобнее, удобно 2. плавно, не торопясь 3. перен осторожно, с тактом
җайлау гл 1. налаживать, наладить, отлаживать, отладить 2. прилаживать, приладить, подгонять, подогнать 3. приспосабливать, приспособить 4. перен улаживать, уладить; утрясать, утрясти 5. перен улучить (момент) 6. перен задобрить
җайлашканлык сущ приспособленность
җайлаштыру гл 1. прилаживать, приладить, подгонять, подогнать 2. перен задобрить
җайлашу гл 1. приноравливаться, приноровиться 2. приспосабливаться, приспособиться, приспособляться
җайлашучанлык сущ приспособляемость // приспособленческий
җайлашучы сущ приспособленец
җайлашучылык сущ приспособленчество
җайлы пр 1. удобный // удобно 2. юлгоприятный 3. нар отлажено, в лад
җайлылык сущ удобство
җайлы-җайсыз нар не вовремя, некстати
җайсыз пр неудобный, неловкий // неудобно, неловко, несподручно
җайсызлау гл мешать, помешать
җайсызлык сущ неудобство
җамаяк сущ миска
җан сущ 1. душа // душевный 2. дух // духовный
җанаш, җанкай, җанкисәк сущ душечка, душенька, милочка, милый
җанвар сущ 1. прям, перен тварь 2. (дикий) зверь 3. прям, перен насекомое (блоха)
җанкыйгыч сущ душегуб, душегубец // губительный
җайландыру гл 1. оживлять, оживить 2. одухотворять, одухотворить 3. перен воскрешать, воскресить 4. лит олицетворять, олицетворить
җанлану гл 1. оживать, ожить; пробуждаться, пробудиться // оживление 2. оживляться, оживиться 3. воодушевляться, воодушевиться
җанланыш сущ оживление
җанлы пр 1. прям, перен живой, одушевлённый // оживлённо 2. перен живой, бойкий, подвижный 3. перен живой, выразительный // выразительно 4. живой, оживлённый, воодушевлённый (беседа) // оживлённо 5. живой, образный 6. любящий
җанлылык сущ оживление, оживлённость; живость
җансыз пр 1. безжизненный, неодушевлённый, мёртвый, бездыханный 2. перен безжизненный, окаменелый (лицо) 3. перен тусклый, скучный (о жизни)
җансызлану гл потускнеть, окаменеть
җансызлык сущ безжизненность, мертвенность
җан-тән сущ (всё) существо
җан-фәрман нар 1. изо всех сил, что есть силы 2. сломя голову, во весь дух, со всех ног, на всех парах (о беге)
җаный сущ милый, милочка, душенька
җанҗылымлы пр душевно мягкий, приветливый, ласковый
җария сущ рабыня, раба, наложница
җаһил пр 1. невежественный 2. двуличный, лицемерный
җаһилләнү гл лебезить; двурушничать
җаһиллек сущ 1. невежество 2. двурушничество, лицемерие
җәбер сущ 1. гнёт, угнетение, притеснение 2. обида
җәбер-золым сущ гнёт, притеснение
җәберләнү гл 1. страд от җәберләү 2. обижаться, обидеться
җәберләү гл 1. притеснять, притеснить, угнетать 2. обижать, обидеть
җәберләүче сущ 1. притеснитель, угнетатель 2. обидчик
җәберсенү гл обижаться, обидеться, чувствовать себя притеснённым
җәберсетү гл обижать, обидеть, притеснять, притеснить
җәдитчелек сущ джадидизм
җәелдерү гл 1. развёртывать, развернуть, развивать, развить 2. распространять, распространить
җәелү гл 1. страд от җәю 2. разливаться, растекаться (о жидкости) 3. расплываться, расплыться (о лице) 4. простираться, простереться (поле) 5. распространяться, распространиться (запах) 6. распускаться, распуститься (о растениях) 7. растягиваться, растянуться 8. перен развёртываться, развернуться (о работе)
җәем сущ 1. раскладка снопов (на току) 2. раскатка (теста)
җәен I сущ зоол сом // сомовый, сомовий
җәен II нар летом, в летнее время
җәенке пр 1. широкий 2. плоский (лицо) 3. раскидистый
җәен-кышын нар зимой и летом, круглый год
җәза сущ 1. наказание, кара, взыскание // карательный 2. (физическая) пытка
җәзалау гл 1. наказывать, наказать 2. пытать
җәзасыз нар безнаказанно
җәзбә сущ циркуль // циркульный
җәй сущ лето // летний
җәйге пр летний
җәйгелектә, җәйлектә нар летом, в летнюю пору
җәйләү I гл проводить (провести) летнее время
җәйләү II сущ 1. летнее пастбище 2. плато, яйла
җәймә сущ 1. простыня 2. раскатка (теста)
җәйпәк, җәлпәк пр плоский, сплющенный, расплющенный
җәйпәкләнү, җәлпәкләнү гл см җәлпәю
җәйран сущ зоол джейран
җәйрәү гл разливаться, разлиться
җәлеп итү гл привлекать, привлечь, вовлекать, вовлечь
җәллад сущ палач // палаческий
җәлпәю гл сплющиваться, сплющиться, расплющиваться, расплющиться
җәлт нар см ялт 1
җәлт-җәлт нар быстро, стремительно
җәмәгать сущ 1. общество // общественный 2. община // общинный 3. граждане (при обращении) 4. семья 5. супруга, жена
җәмәгатьләштеру гл обобществлять, обобществить
җәмәгатьчелек сущ общественность // общественный (мнение)
җәмгыять сущ общество // общественный, социальный
җәнап сущ превосходительство
җәнлек сущ зверь // звериный
җәнлекчелек сущ звероводство // звероводческий
җәннәт сущ перен рай // райский
җәнҗал сущ скандал, раздор, дебош
җәнҗаллы пр скандальный
җәнҗалчы сущ скандалист, дебошир
җәп сущ развилка, развилина
җәпләкә сущ развилистый сук // развилистый
җәпләкәле пр развилистый, раздвоенный
җәпле пр 1. имеющий развилину, рожку 2. развилистый
җәптәш пр 1. сноровистый, ловкий, умелый 2. охочий, склонный к чему-л
җәптәшлек сущ сноровистость, сноровка, ловкость, умение
җәрәхәт сущ 1. рана 2. травма 3. язва // язвенный
җәрәхәтләнү гл получать (получить) ранение
җәрәхәтләү гл 1. ранить, нанести рану 2. перен уязвлять, уязвить языком
җәрәхәтле пр раненый
җәт нар см җәһәт
җәтмә сущ перен 1. сеть, сетка 2. бредень
җәүһәр сущ 1. драгоценный камень (общее наименование) 2. перен шедевр (искусства)
җәфа сущ 1. мука, мучение, страдание 2. перен растяпа, беда
җәфалану гл мучиться, страдать, терпеть муки, маяться
җәфалау гл мучить, причинять страдания
җәфалаучы сущ истязатель, мучитель
җәфалы пр мучительный
җәһәннәм сущ 1. ад, преисподняя, пекло // адский 2. перен ад, адская жизнь
җәһәт нар быстро, живо, проворно // быстрый, проворный
җәһәтлек сущ живость, проворность
җәю гл 1. стлать, расстилать, разостлать 2. застилать, застелить, постилать, постелить, постлать 3. устилать, устелить, настилать, настелить, настлать (пол) 4. раскатывать, раскатать (тесто) 5. раскидывать, раскинуть, простирапть, простереть 6. разводить, развести (руками)
җәя сущ 1. лук // лучной 2. линг скобка 3. муз лучок 4. тех потяг
җәяле пр лучковый (пила)
җәяү нар пешком
җәяүләп, җәяүләтеп нар пешком, пешочком
җәяүләү гл идти пешком, шагать, топать
җәяүле пр 1. пеший 2. сущ пешеход // пешеходный 3. пехотинец // пехотный
җебегән пр 1. вялый, бездеятельный
җебегәнлек сущ 1. вялость, бездеятельность 2. головотяпство
җебек, җебен пр 1. см җебегән 2. унылый, грустный
җебенү гл намокнуть, промокнуть, вымокнуть
җебетү гл 1. мочить, замочить, размачивать, размочить 2. развезти, раскисать, раскиснуть (о погоде)
җебү гл 1. мокнуть, размокать, размокнуть 2. прям, перен раскисать, раскиснуть 3. перен развести (о пьяном)
җек I сущ 1. паз 2. щель 3. сустав
җек II сущ один, один-единственный
җелек сущ костный мозг
җелт-җелт 1. подр образное подражание миганию глаз 2. нар быстрыми, мелкими шагами
җем-җем пр мерцающий, сверкающий
җемелдәү гл мерцать, сверкать, брезжить
җемелдек, җемелдәвекле пр мерцающий, светящийся
җен сущ 1. прям, перен джин, бес, чёрт, нечистый, нечистая сила // бесов, бесовский, чёртов, чертовский 2. перен увлечение, страсть
җеназа сущ панихида, отпевание
җенес сущ 1. пол // половой 2. племя, род
җенес орлыгы сущ сперма, половое семя
җенессез пр бесполый
җенессезлек сущ бесполость
җенләндерү гл бесить, выводить из себя
җенләнү гл 1. взбеситься, разъяриться 2. беситься, буйствовать 3. помешаться, сходить (сойти) с ума
җенле пр 1. бешеный, бесноватый, неистовый 2. одержимый, помешанный
җен-пәри сущ всякая нечисть, нечистая сила
җенси пр половой, плотский
җенси теләк сущ вожделение, похоть
җентекләп нар тщательно, скрупулёзно, обстоятельно
җентекләү гл 1. разбирать (разобрать) подробно, вдаваться в детали 2. подробно (тщательно) рассматривать
җентекле пр тщательный, подробный, обстоятельный, доскональный, скрупулёзный // тщательно, подробно, досконально, скрупулёзно
җентеклелек сущ тщательность, скрупулёзность, доскональность
җеп сущ 1. нить, нитка, пряжа // нитяный, ниточный 2. перен узы, нити, нить
җеп елан сущ зоол волосатик
җеп суалчан сущ зоол нитчатка
җепсә сущ 1. спица 2. перекладина, брус 3. выемка (в бревне)
җепсел сущ 1. волокно, волоконце 2. паутина, паутинка
җепселле пр волокнистый, фиброзный
җепшек пр 1. мокрый, влажный, слякотный 2. мокрый, талый
җепшек көн (һава) сущ оттепель, ростепель, слякоть
җепшекләнү, җепшү гл подтаивать, подтаять
җепшенү гл оттаивать, оттаять
җепшетү гл подтаять
җете пр 1. острый, зоркий (о глазах) // остро, зорко 2. перен острый, пронзительный 3. перен шустрый, расторопный, юркий
җете пр 1. яркий (о цвете) 2.част очень, совершенно
җетелек сущ острота, зоркость
җефет сущ супруга, супруг
җибәрү гл 1. в разн зн отправлять, отправить; посылать, послать 2. пускать, пустить 3. в разн зн пропускать, пропустить (ошибку) 4. вводить, ввести (лекарство) 5. в разн зн отпускать, отпустить (товар) 6. выпускать, выпустить (снаряд) 7. запускать, запустить; заводить, завести (мотор) 8. в качестве вспом гл образует составной гл со зн: 1) быстроты, внезапности или интенсивности действия 2) начала действия
җибәрүче сущ отправитель
җигелү гл прям, перен запрягаться, запрячься, впрягаться, впрячься
җигем сущ упряжка
җигү гл прям, перен запрягать, запрячь, впрягать, впрячь // запряжка
җигүле пр запряжённый
җидәү числ семеро
җидәүләп, җидешәүләп числ всемером
җиде числ 1. семь 2. нар перен много, несколько раз 3. в сложн сл переводится компонентом семи-
җидееллык пр семилетний // семилетка
җиделәтә нар всемеро, семикратно
җиделе пр 1. седьмой (размер) 2. семилинейный (о лампе)
җиделек сущ семёрка
җиденче числ 1. седьмой 2. в сложн сл переводится компонентом семи-
җидесе сущ этногр поминки на седьмой день; седьмой день
җидешәрле пр семеричный
җиз сущ латунь // латунный
җизбаш сущ зоол медянка
җизни, җизнә(й) сущ зять (муж старшей сестры или старшей родственницы)
җик см җык
җикән, җикәнбаш сущ рогоз, камыщ озёрный // рогозовый
җикәнлек сущ заросли камыша (рогоза)
җикеренү, җикерү гл орать, наорать, гаркать, гаркнуть
җикеренүчән пр крикливый
җиксенү гл 1. замучиться, измучиться 2. надоедать, надоесть, приедаться, приесться 3. чувствовать отвращение, ненавидеть
җиксетү гл 1. замучить, измучить 2. надоедать, надоесть; вызывать отвращение, ненавидеть
җил сущ 1. прям, перен ветер // ветряной 2. перен веяние 3. перен воздействие, действие
җил чәчәге сущ мед ветрянка
җиләк сущ ягода // ягодный
җиләк-җимеш сущ ягоды и фрукты // плодовоягодный
җиләкле пр ягодный
җиләклек сущ ягодник
җилән сущ джилян, азям
җиләс пр чуть прохладный, свежий, чуть ветреный // прохладно, свежо
җиләсләнү гл свежеть, посвежеть
җиләслек сущ свежесть, прохлада
җиләтү гл донимать, докучать, опостылеть
җиләү гл вконец устать, изнуриться, утомиться
җилбәгәй нар нараспашку
җилбәзәк пр ветреный, легкомысленный
җилбәзәклек сущ ветреность, легкомысленность
җилгәргеч сущ веялка
җилгәрү гл веять, провеивать, провеять
җил-давыл сущ буря, ураган
җилдәк сущ бот ветреница, анемон(а)
җилдерәтү, җилдерү гл мчать, помчать; мчаться, помчаться
җилегү гл пресыщаться, пресытиться; надоесть
җилем сущ 1. клей // клеевой 2. желатин
җилембалык сущ зоол уклейка
җилемләү гл 1. покрывать (покрыть) клеем 2. клеить, проклеивать
җилемле пр 1. клеевой 2. клейкий, липкий
җилемсә сущ бот клейковина
җилемсыман пр студенистый
җилен сущ вымя
җил-җил нар быстро, стремительно
җилкә сущ 1. затылок // затылочный 2. перен плечо // плечевой 3. холка, спина (у птиц) 4. перен шея, плечо
җилкәләп нар взашей, взашеи
җилкән сущ парус
җилкәнле пр парусный
җилкәңче сущ парусник
җилкендерү, җилкетү гл подзадоривать, подзадорить; воодушевлять, воодушевить
җилкенеп нар порывисто, задористо, задорно
җилкенү гл 1. рваться, порываться 2. воодушевляться, воодушевиться
җилкенчәк пр порывистый, задористый
җилкуар сущ ветреный, легкомысленный // шалопай, ветрогон
җилләнү гл 1. обмахивать своё лицо, обмахиваться 2. проветриваться, проветриться
җилләткеч сущ вентилятор
җилләтү гл 1. проветривать, проветорить 2. освежать, освежить
җилләү гл 1. ветренеть (о погоде) 2. проветриваться, проветриться; выветриваться, выветриться 3. высыхать, высохнуть
җилле пр 1. ветреный // ветрено 2. перен ретивый, дельный 3. перен залихватский // залихватски 4. перен сноровистый, умелый // сноровисто, умело, мастерски 5. перен прекрасный, замечательный 6. перен крепкий, сильный (о напитке)
җиллек сущ 1. отдушина, продушина; форточка 2. чердачное оконце 3. поддувало
җилпәзә сущ в разн зн веер, опахало
җилпәү гл 1. махать, обмахивать, опахивать 2. веять, провеивать, провеять 3. колыхать, колыхнуть
җилпенү гл 1. махать крыльями, порхать 2. махаться, обмахиваться
җилпуч сущ лоток для муки
җилсез пр безветренный (о погоде)
җилсезлек сущ безветрие, штиль
җилсенү гл 1. припухать, припухнуть, слегка опухнуть (отечь) 2. воспаляться, воспалиться
җилтерәтеп нар 1. силой, дёргшая, толкая 2. быстренько
җилтерәтү гл прям, перен дёргать, теребить, тормошить
җилфердәтү гл развевать
җилфердәү гл развеваться, трепетать; реять
җилфердек пр трепещущий, колыхающийся
җилфер-җилфер итү (килү) гл развеваться, колыхаться, трепетать
җилфер-җилфер йөрү гл ходить стремительно
җильяк пр легкомысленный, ветреный
җил-яңгыр сущ 1. ветер вперемежку с дождём 2. ветры, дожди (ненастье)
җим сущ 1. птичий корм 2. корм для скота 3. приманка для рыб
җимбалык сущ зоол живец
җимергеч пр сокрушительный, губительный
җимерек пр в разн зн развалившийся, разрушенный // развалина, руина
җимереклек сущ 1. развалины, руины, разрушения 2. разруха, развал
җимерелү гл 1. в разн зн разваливаться, развалиться, разрушаться, разрушиться 2. рушиться, рухнуть, провалиться (планы) 3. обрушиться, провалиться, обваливаться, обвалиться 4. перен мрачнеть, помрачнеть
җимертеп, җимерттереп нар славно, на славу
җимертү гл 1. понуд от җимерү 2. рушить, крушить, ломать 3. перен делать (вершить) дела; своротить горы
җимерү гл 1. прям, перен разрушать, разрушить, разваливать, развалить, рушить, крушить 2. перен нарушать, нарушить (порядок) 3. перен хмурить, нахмурить (брови) 4. перен делать, поделывать
җимеш сущ 1. плод, фрукт // плодовый, фруктовый 2. перен плод, продукт, порождение
җимешләнү гл 1. завязываться (о плодах) 2. плодоносить
җимешле пр 1. плодоносный 2. перен плодотворный, продуктивный
җимешлек сущ 1. бот пестик, плодник 2. фруктовый сад
җимешчелек сущ плодоводство // плодоводческий
җимләү гл наживлять, наживить
җимле пр 1. имеющий корм (зерно) 2. питательный, калорийный
җимлек сущ кормушка
җимлелек сущ питательность, калорийность
җимшән сущ бот завязь
җинаять сущ преступление // преступный, уголовный
җинаятьче сущ преступник
җинаятьчел пр преступный
җинаятьчелек сущ преступность
җиң сущ рукав
җиңгәчи, җиңгәчәй сущ 1. тётушка 2. содержательница публичного дома
җиңги, җиңгә(й) сущ 1. этногр жена старшего брата или старшего родственника 2. тётушка (обращение к старшей женщине)
җиңел пр 1. лёгкий (по весу) 2. резвый, проворный // легко, резво, проворно 3. лёгкий, нетрудный (работа) // легко, нетрудно 4. лёгкий, несложный, простой (задача) 5. лёгкий, легко переносимый 6. лёгкий, едва заметный, едва ощутимый // легко, едва заметно 7. перен легкомысленный, ветреный 8. в сложн сл переводится компонентом легко-
җиңеләйтү гл 1. облегчать, облегчить 2. смягчать, смягчить, ослаблять, ослабить (наказание)
җиңеләю гл 1. легчать, облегчаться, облегчиться 2. полегчать, стать легче 3. перен тронуться, помешаться
җиңелләнү, җиңелләшү гл становиться (стать) лёгким
җиңеллек сущ 1. лёгкость 2. облегчение 3. перен ветреность
җиңелмәс пр непобедимый, неодолимый
җиңелчә нар 1. слегка (покраснеть) 2. легко, налегке // лёгкий
җиңелү сущ поражение
җиңелүче пр побеждённый, потерпевший поражение
җиңешү гл спорить
җиңсә сущ 1. нарукавник 2. тех рукав, патрубок 3. анат рукав (в желудке) 4. анат влагалище
җиңү гл 1. побеждать, победить, одержать победу // победа // победный 2. одолевать, одолеть, преодолевать, преодолеть, перебороть
җиңүле пр победный
җиңүчән пр побеждающий, победоносный
җиңүче сущ в разн зн победитель
җир сущ 1. Земля, земной шар // земной 2. в разн зн земля, грунт // земельный 3. поле 4. земельный участок 5. в сложн сл переводится компонентом земле- 6. в разн зн место 7. местность 8. расстояние 9. перен место, семья 10 перен черта
җир җиләге сущ бот клубника
җир мае сущ нефть
җир рәйханы сущ бот благовонник
җир тамыры сущ бот аир болотный
җир чикләвеге сущ бот земляной орех, арахис
җирән пр рыжий
җирән гөмбә сущ бот рыжик
җирәнләнү гл рыжеть, порыжеть
җирәнгеч, җирәндергеч, җирәнеч пр отвратительный, мерзкий, омерзительный
җирәнсу пр рыжеватый
җирәнү гл 1. брезговать, брезгать, гнушаться, погнушаться, испытывать отвращение // отвращение 2. перен презирать
җирәнчек, җирәнүчән пр брезгливый
җиргә нар наземь, вниз, в землю
җирдә нар 1. при умножении количественных числ переводится компонентом –жды, -ю 2. союз вместо того чтобы 3. союз там где
җирендә нар 1. нормально, в норме, в порядке, удовлетворительно 2. предик сл сто'ит
җир-күк сущ мир, свет
җирләү гл хоронить, похоронить, предавать (предать) земле
җирләшү гл обосновываться, обосноваться, поселиться
җирле пр местный
җирлек сущ 1. прям, перен почва, основание 2. фон, грунт 3. перен база, основа
җирсез пр безземельный
җирсезлек сущ безземелье
җирсенү, җирсү гл тосковать по родной земле
җир-су сущ 1. угодье 2. пр зоол земноводный
җисем сущ 1. в разн зн тело 2. перен существо, суть
җитәкләү гл 1. водить, вести на поводу (лошадь), за руку, под руку 2. перен руководить
җитәкләшү гл взяться за руки
җитәкче сущ 1. руководитель 2. пр руководящий, правящий, ведущий
җитәкчелек сущ руководство // руководящий
җитәр-җитмәс нар 1. скудно, недостатчоно // скудный, недостаточный 2. не доходя, не доезжая 3. не полных ...
җитәрлек пр достаточный // достаточно, достаточно много
җитди пр 1. серьёзный // серьёзно 2. серьёзный, нешуточный, опасный (дело) 3. серьёзный, степенный, важный, солидный 4. серьёзный, существенный (недостаток) 5. серьёзный, основательный
җитдиләнү, җитдиләшү гл 1. посерьёзнеть, быть серьёзным 2. принимать (принять) серьёзный оборот
җитдиләштерү гл 1. придавать (придать) серьёзный вид 2. делать (сделать) серьёзным, напряжённым
җитдилек сущ опасность
җитез пр 1. проворный, расторопный, ловкий, быстрый // проворно, расторопно 2. резвый, шустрый // резво, шустро
җитез-җитез нар быстро, проворно
җитезлек сущ 1. проворность, расторопность 2. резвость, ловкость
җитен сущ лён // льняной
җитенке пр см җитү 2
җитенчелек сущ льноводство // льноводческий
җитеш пр 1. обеспеченный, зажиточный // обеспеченно, в достатке 2. достаточный // достаточно
җитешле пр 1. достаточный 2. перен доходящий до сознания
җитешлек сущ достаток, обеспеченность
җитешмәүчелек сущ 1. недостача 2. дефицит, нехватка
җитешсезлек сущ недостаток, недочёт, погрешность
җитештерү гл 1. производить, произвести, вырабатывать, выработать // производство, выработка // производственный 2. построить 3. приготовить (обед)
җитештерүче пр производительный // производитель, изготовителдь
җитештерүчән пр производительный