Ә

ТАТАРСКО-РУССКИЙ БОЛЬШОЙ СЛОВАРЬ:

А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я

Ә

ә I 1. союз а, однако, но 2.част а, ну (вопрос или отклик на чьи-то слова)
ә II межд выражает удивление, понимание или одобрение а, о 2. выражает сожаление, недовольство, тсрах или радость ну, же
әбекәй сущ бабуся, бабуля, бабуленька
әби сущ 1. бабушка // бабушкин 2. тёща 3. повивальная бабка
әби-бабай сущ 1. старики и старухи 2. бабушка с дедушкой, бабушка и дедушка
әбәк сущ игра в пятнашки (салки)
әбәкле: әбәкле уйнау сущ игра в пятнашки (салки)
әбәкләү гл салить, осалить (легонько хлопать рукой)
әбәк-чәбәк сущ ладушки
әбәү межд 1. выражает чувства восхищения, удивления или испуга ой, ой-ой 2. выражает неодобрение, чувство отвращения фу
әвәләү ә гл 1. скатывать, скакать 2. валять, обвалять в чём-л 3. перен стряпать, состряпать
әвәрә булу 1. увлекаться, заниматься, заняться, возиться с чем-л 2. подвергаться, подвергнуться чему-л
әвен сущ овин, рига // овинный
әвенлек сущ овинник
әверелдерү гл превращать, превратить, обращать, обратить во что-л
әверелү гл 1. превращаться, превратиться, обращаться, обратиться, принимать вид кого-л , чего-л 2. оборачиваться, оборотиться кем-чем
әвернә сущ 1. крестовина 2. мотовило, вороба
әвернә сөяге сущ анат крестец
әвернә чәчәклеләр сущ бот крестоцветный
әвернәле пр имеющий крестовину, с крестовиной
әвернәле коңгыз сущ жук-крестовик
әвеслек сущ каретный сарай, лабаз
әвеш-түеш, әвеш-түеш итү гл 1. переливать (из одной посуды в другую) 2. перебрасывать с одного места на другое и обратно 3. перен заниматься куплей, продажей
әгәр 1. союз если, а если 2.част вот
әгәр дә если бы, если же, а если, ежели; в случае
әгъза сущ 1. член, орган 2. член (организации)
әгъзалык сущ членство // членский
әдәби пр литературный
әдәбилек сущ литературность
әдәбиләштерү гл олитературивать, олитератить
әдәбият сущ 1. литература // литературный 2. литературные произведения
әдәбиятчы сущ литератор, литературовед
әдәп сущ 1. учтивость, вежливость, благовоспитанность, деликатность, приличие
әдәпле пр вежливый, учтивый, благовоспитанный, деликатный; с хорошими манерами, приличный, этичный // вежливо, учтиво, благовоспитанно, деликатно; прилично
әдәплеләнү гл становиться вежливым (учтивым, благовоспитанным, деликатным, приличным)
әдәплелек сущ вежливость, учтивость, благовоспитанность, деликатность; приличие, этичность
әдәпсез пр 1. невежливый, невоспитанный; непристойный, неприличный // невежливо, неприлично, непристойно 2. безнравственный, распущенный
әдәпсезләнү гл 1. становиться невежливым (безнравственным, невоспитанным); поступать (поступить) неучтиво, неделикатно 2. вести себя дерзко, грубо
әдәпсезлек сущ 1. невежливость, невоспитанность, неучтивость 2. безнравственность, распущенность
әдеп сущ оторочка, опушка; кайма
әдепләп нар с оторочкой
әдепләү гл оторачивать, оторочить, опушать, опушить
әдепле пр отороченный, опущённый; имеющий оторочку (опушку, кайму)
әдип сущ 1. писатель, литератор 2. прозаик
әдрәс сущ адрас (бухарская полушёлковая ткань)
әдрәс гөл сущ бот колеус
әҗәл сущ смертный час, смерть, кончина
әҗәт сущ см бурыч
әҗер сущ 1. вознаграждение, мзда; плата, гонорар 2. см савап
әҗерле пр 1. платный, гонорарный 2. см саваплы
әҗерсез пр бесплатный, даровой, безвозмездный
әз нар см аз
әзер пр 1. готовый, приготовленный 2. готовый к чему
әзерләнү гл 1. страд от әзерләү 2. готовиться, подготовляться, подготовиться, приготавливаться, приготовиться
әзерләү гл 1. готовить, приготавлять, приготовить, подготавливаться, подготовлять, подготовить 2. собирать, собрать, снаряжать, снарядить
әзерлек сущ готовность, подготовленность, подготовка // подготовительный
әзерлекле пр подготовленный
әй межд 1. эй (при обращении, оклике) 2. выражает сильное желание эх 3. выражает чувства радости, изумления ой, ах 4. выражает чувства равнодушия, презрения, отвращения а, ну 5. выражает чувства недовольства, упрёка ай-ай, ну-ну
әйбәт пр 1. хороший // хорошо 2. хороший, добротный // хорошо, добротно 3. хороший, добрый (совет, человек)
әйбәт кенә нар ничего (себе), сносно, довольно хорошо
әйбәтләнү гл хорошеть, похорошеть
әйбәтләп нар толком, как следует, хорошенько
әйбәтләү гл 1. улучшать, улучшить, поправлять, поправить 2. приводить (привести) в порядок, прибирать, прибрать
әйбәтлек сущ 1. доброкачественность 2. добротность 3. доброта, доброжелательность
әйбер сущ 1. вещь, предмет // вещевой 2. товар, изделие 3. вещь, произведение, творение (искусства)
әйберләтә нар натурой, вещами
әйбер-мазар сущ вещи, предметы; что-нибудь материальное
әйдә межд 1. айда, пойдём, пошли 2. давай, давай-ка 3. пусть, пускай, валяй
әйдәләү гл см әйдәү 2,3
әйдәү гл 1. брать с собой, приглашать с собой 2. призывать, призвать 3. понукать, гнать, торопить
әйдәүче сущ 1. погонщик 2. инициатор, зачинщик, зачинатель 3. глашатай
әйдүк межд пожалуйте, добро пожаловать
әйе 1.част да, конечно 2. межд выражает недоверие, несогласие ну да
әйләнә сущ 1. круг, окружность 2. окружение, окрестность 3. перен окружение, окружающая среда
әйләнәли нар вокруг, кругом
әйләнә-тирә сущ 1. окрестность 2. среда, обстановка
әйлән-бәйлән сущ хоровод
әйләнгеч пр см әйләнеч
әйләндерү гл 1. вертеть, вращать, кружить 2. переворачивать, перевёртывать, перевернуть; поворачивать, повернуть 3. перелицовывать, перелицевать, вывёртывать, выворачивать, вывернуть, вывертеть (рукава) 4. превращать, превратить, обращать, обратить; преобразовывать, преобразовать 5. водить, поводить (по улицам)
әйләнеч пр кружный, окольный, обходной // в объезд, в объезд
әйләнеш сущ 1. оборот, обращение, вращение 2. в сложн с –оборот (товар әйләнеше товарооборот) 3. круг
әйләнешле пр см әйләнмәле
әйләнмә I пр 1. круговой; вращательный; коловратный 2. обводной 3. см. әйләнеч 4. сущ водоворот
әйләнмә II сущ 1. линг оборот 2. мат период
әйләнмәле пр 1. круговой 2. вертящийся, вращающийся
әйләнү гл 1. вертеться, вращаться, кружить, кружиться 2. поворачиваться, повернуться, оборачиваться, обернуться 3. переворачиваться, перевернуться, ворочаться, вертеться 4. обходить, объезжать, пройтись, проехаться; бродить, побродить, прогуляться 5. превращаться, превратиться, преобразовываться, преобразоваться 6. приходить, заходить, завернуть, заглянуть 7. перен вращаться (в какой-л среде)
әйләнүле пр 1. круговой 2. обратимый 3. вертящийся
әйләнү-тулгану гл вертеться, крутиться
әйләнчек сущ карусель // пр см әйләнеч
әйләнчек авыруы сущ анат вертячка
әйләнчек суалчан сущ зоол коловратка
әйләнчек коңгыз сущ зоол жук-вертячка
әйле-шәйле нар 1. неуверенно, нетвёрдо, ни так, ни сяк 2. так-сяк, нехотя
әйрән сущ 1. айран (напиток из катыка, разбавленного холодной водой) 2. пахта
әйрәнләнү гл выделяться (о пахте – в процессе пахтанья масла)
әйтелеш сущ линг произношение
әйтелмә сущ выражение
әйтелү гл 1. страд от әйтү 2. называть(ся), именовать(ся)
әйтерлек пр 1. особенный 2. ощутимый, заметный
әйтерсең(лә) союз будто, будто бы, как будто
әйтешү гл 1. ссориться; перерекаться, препираться, браниться, спорить 2. соревноваться (состязаться) в красноречии, в искусстве пения, рассказа
әйтик вводн сл скажем, допустим, положим, предположим
әйткәнчә нар 1. так, как велели, учили 2. см әйтмешли
әйтмешли в вводн предл по словам, по преданию, как говорится, как говорит
әйтмичә нар молча; не предупреждая, не предупредив
әйттерү I гл понуд от әйтү
әйттерү II гл кутить, пировать, веселиться
әйтү гл 1. говорить, сказать, молвить, промолвить, произносить, произнести; сообщать, сообщить 2. передавать, передать (привет) 3. передавать, передать, донести 4. перен исполнять, исполнить, петь, спеть (частушку) 5. пытаться, хотеть: кайтыргша әйтә хочет вернуться 6. звать, позвать, приглашать, пригласить
әкәм-төкәм сущ 1. зоол улитка (моллюск) 2. анат улитка (часть внутреннего уха)
әкәмәт 1. сущ чудо, невидаль, диковина // чудной, потешный, странный 2. нар необыкновенно, слишком
әкәмәтле пр затейливый, мудрёный
әкәмәтлек сущ чудачество
әкәмәтче сущ фокусник
әкият сущ 1. сказка // сказочный 2. небылица, вздор, вымысел, чушь
әкияттәгедәй, әкияттәгечә нар как в сказке
әкиятче сущ сказочник, сказитель
әкрен пр см акрын
әкренлек сущ см акрынлык
әкренләп нар см акрынлап
әкренәйтү гл см акрынайту
әкренәю гл см акрынаю
әлбә сущ алба, алва (сладкая мучная каша на масле)
әлбәттә 1. вводн сл конечно, разумеется, несомненно, ясное дело 2. нар обязательно, непременно, безусловно
әләк сущ жалоба, донос, кляуза // кляузный
әләкләү гл 1. доносить, донести 2. ябедничать, жаловаться
әләкләшү гл 1. доносить, донести, заниматься доносами 2. ябедничать, жаловаться друг на друга
әләк-чалак сущ доносы, ябеды, пересуды
әләкче сущ 1. доносчик 2. ябеда, ябедник
әләкчел пр любящий ябедничать
әләкчелек сущ ябедничество
әләм сущ флаг, стяг
әле нар 1. сейчас, в данный момент 2. пока, до сих пор 3. всё ещё
әле част 1. –ка 2. же 3. только 4. ещё 5. союз то..., то...
әле генә союз только что, вот-вот
әлегә нар 1. пока, покамест, временно, пока что 2. до сих пор, всё ещё
әлегәчә нар всё ещё, до сих пор, поныне
әлеге пр 1. теперешний, настоящий, нынешний, сегодняшний 2. данный, тот самый, упомянутый
әлегедәй нар как сейчас (сегодня)
әлегесе пр см әлеге
әледән-әле нар 1. часто, то и дело 2. всё чаще
әлиф сущ алиф (название первой буквы арабского алфавита)
әлифба сущ 1. алфавит // алфавитный 2. букварь, азбука
әлифба китабы сущ букварь
әлли-бәлли межд баюшки-баю
әллә союз то ли..., то ли...; не то..., не то...
әллә част 1. не то 2. –то әллә кайда где-то 3. может 4. разве 5. не знаю, не могу знать
әллә-лә межд 1. ой-ой (при болях) 2. вот (возглас восхищения)
әлсерәтү гл изматывать, измотать, изнурять, изнурить, утомлять, утомить
әлсерү гл изматываться, измотаться, изнуряться, изнуриться, изнемогать, изнемочь, уставать, устать; выбиваться (выбиться) из сил
әлүчә сущ алыча (дерево и плод) // алычовый
әлҗе-мөлҗе: әлҗе-мөлҗе килү туманиться в глазах
әманәт сущ 1. вещь, доверенная на хранение 2. то, что подлежит обязательной передаче третьему лицу
әманәт итү гл 1. отдать на хранение, доверить 2. поручить, завещать
әмәл сущ 1. способ, средство 2. уловка, хитрость, ухищрение
әмәлләү гл 1. мастерить, смастерить, налаживать, наладить (кое-как) 2. находить (найти) выход, изловчаться, изловчиться, ухитряться, ухитриться
әмер сущ см боерык
әмер бирү гл дать приказ, приказывать
әмир сущ эмир
әмма 1. союз но, однако, однако же, только 2.част очень, ну и
әнә мест 1. вот, вон; вот тот, вон тот 2. при выражении удивления или негодования вот (ведь)!
әни сущ 1. мама, мать 1. әнисе (форма обращения мужа к жене)
әнис сущ бот анис // анисовый
әнкә сущ 1. см ана 1 2. әнкәсе (форма обращения мужа к жене) 3. самка (у животных)
әнкәй сущ мама, мамочка
әнчек сущ 1. сука 2. дворняжка
әнчекләү гл кокетничать, жеманничать
әңгәмә сущ беседа, разговор, собеседование
әңгәмәче сущ собеседник
әп: әп итү гл дет 1. целовать 2) упасть
әпен-төпен нар 1. спотыкаясь, переваливаясь 2. кое-как ; поспешно
әр сущ 1. стыд, самолюбие 2. упрёк, укор, укоризна
әрәм пр 1. напрасный, неблагодарный, бесполезный (труд) // впустую, попусту, бесплодно 2. жалко; не достоин
әрәм итү гл перен губить, загубить (напрасно)
әрәмгә нар попусту, даром, зря, понапрасну
әрәмтамак сущ дармоед, паразит, тунеядец, нахлебник
әрәм-шәрәм итү гл мотать, разбазаривать, растранжировать
әрәмәлек сущ урема, урёма, частый и мелкий кустарник // уремный
әрәтә сущ рама для сотов в улье
әрбә сущ мякина, полова
әрбәлек сущ закрытое место в гумне для мякины
әрдәнә сущ 1. поленница, швырок // швырковый 2. штабель
әрдәләнеп нар штабелями
әрекмән сущ бот репей, репейник; лопух // репейный
әрекмән күбәләге сущ бот репейница
әрем сущ бот полынь // полынный
әремле пр полынный, с полынью
әрепләштерү гл ссорить, поссорить
әрепләшү гл спорить, перерекаться, препираться
әрҗә сущ 1. ящик, ларь, короб 2. кузов (машины)
әрлән сущ зоол хомяк // хомячий
әрләү гл 1. бранить, побранить, укорять, укорить 2. читать нотацию, поучать с упрёками
әрләш сущ перепалка, перебранка, ссора
әрләшү гл 1. перебраниваться, перебраниться 2. ругаться, разругаться, ссориться, рассориться
әрле пр 1. застенчивый, робкий 2. обидчивый, самолюбивый, гордый
әрле-бирле нар 1. взад и вперёд, туда-сюда 2. немножко, как попало
әрле-бирле йөрү гл слоняться
әрмәк сущ армяк // армячный
әрмән сущ армянин // армянский
әрмән хатыны (кызы) сущ армянка
әрмәнчә нар по-армянски, на армянском языке // армянский
әрнетү гл 1. причинять (причинить) боль 2. бередить, разбередить
әрнү гл прям и перен щемить, ныть, сосать // горечь, горькое чувство
әрнүле пр 1. щемящий, ноющий 2. горестный
әрсез пр 1. беззастенчивый, пронырливый 2. невзыскательный, неприхотливый
әрсезләнү гл 1. проявлять (проявить) беззастенчивость, нахальничать 2. становиться (стать) неприхотливым, невзыскательным
әрсезлек сущ 1. беззастенчивость, пронырливость 2. невзыскательность, неприхотливость
әртил сущ артель
әрчү гл 1. чистить, очищать, очистить, обчищать, обчистить, расчищать, расчистить 2. выкорчёвывать, выкорчевать 3. перен обчистить, ограбить, обокрасть
әсәр I сущ произведение, сочинение, творение
әсәр II сущ 1. признак, след, примета, симптом 2. перен тень
әсәрләндерү гл 1. возбуждать, возбудить, воздействовать 2. вдохновлять, вдохновить 3. удивлять, удивить, поражать, поразить
әсәрләнү гл 1. возбуждаться, возбудиться; растрогаться 2. вдохновляться, вдохновиться 3. удивляться, удивиться, поражаться, поразиться
әсәрле I пр 1. значимый, значительный; оставляющий след
әсәрле II пр 1. захватывающий, внушительный, влиятельный 2. чувствительный
әсәрү гл 1. удивляться, удивиться, поражаться, поразиться 2. настораживаться, насторожиться
әсбап сущ прибор, приспособление, принадлежность, пособие
әсир сущ пленный, военнопленный, пленник, невольник // пленный
әсирлек сущ плен, неволя, невольничество
әспе сущ 1. анат краснуха (детская болезнь) 2. бот спаржа // спаржевый
әтәлге сущ зоолбалобан (вид крупного сокола)
әтәч сущ петух // петушиный, петуший
әтәч гөмбәсе сущ бот лисичка (гриб)
әтәчләнү гл петушиться, задираться
әтәчлек сущ заносчивость, задиристость, задорность
әти сущ 1. папа, отец, батюшка, батя 2. әтисе форма обращения жены к мужу
әти-әни сущ см ата-ана
әткәй сущ папенька, папочка
әтмәлләү гл см әмәлләү 1
әтраф сущ сторона, окружность; окрестность, окраина
әтрәк пр драный, обтрёпаный; бедный
әтрәк-әләм сущ 1. всякий сброд 2. жалкий бедняк
әү межд а, что (ответный возглас, отклик)
әүвәл нар 1. раньше, прежде, в прежнее время // прежний, старый, древний 2. сначала, сперва, прежде, раньше
әүвәлге пр 1. прежний, предыдущий, предшествующий 2. начальный, первоначальный
әүвәлгедәй, әүвәлгечә нар по-прежнему, по-старому, как прежде (раньше)
әүвәлдәң нар давно, с давних пор
әүвәле нар сперва, первым делом, прежде всего, сначал
әүвәле-ахыры сущ начало и конец
әүлия сущ рел 1. святой, угодник 2. ясновидец, провидец, предсказатель // святой, высоконраственный
әүмәкләшү гл 1. кувыркаться, кататься, валяться, барахтаться
әүмәләндерү гл катать, скатывать, скатать; уваливать, увалять
әфәнде сущ господин
әфлисун сущ апельсин // апельсиновый
әфсен сущ миф заклинание; волшебство, колдовство
әфсенләү гл 1.обвораживать (обворожить) заклинанием 2. произносить заклинание, заклинать
әфьюн сущ опий, опиум // опийный, опиумный
әфьюнчы сущ 1. наркоман 2. торговец опиумом
әхлак сущ нравственность, мораль, этика // этический, моральный, нравственный
әхлаклы пр нравственный, этический, благонравный
әхлаклылык сущ нравственность, этичность, благонравие, благовоспитанность
әхлаксыз пр 1. безнравственный, аморальный; распутный, развращённый 2. невоспитанный
әхлаксызлану гл становиться (стать) безнравственным, аморальным, распущенным, развратным
әхлаксызлык сущ безнравственность, аморальность, распущенность, неблаговоспитанность, развращённость, дурное поведение
әхлакчы сущ моралист
әхлакый пр моральный, этический, нравственный
әһә межд выражает злорадство, догадку, удивление и т.п. ага
әһәмият сущ 1. значение, важность 2. смысл; роль
әһәмиятле пр важный, значительный, существенный
әһәмиятлелек сущ важность, значимость, значительность
әһәмиятсез пр не имеющий значения, маловажный, незначительный, несущественный, пустяковый
әһәмиятсезлек сущ незначительность, несущественность, ничтожность
әһел сущ лицо, деятель, представитель
әчәч межд выражает недоумение, удивление ба
әче пр 1. кислый 2. горький
әчегән пр кислый, скисший
әчелек сущ кислотность, кислота; горечь
әчетке сущ см ачыткы
әчетү I II гл см ачыту I II
әчкелт, әчкелтем пр кисловатый, кисленький
әчкелтем-төчкелтем пр кисло-сладкий
әчмуха сущ осьмушка, восьмушка
әчтек-пөчтек нар очень, мало; как попало
әчү гл см ачу
әшәке пр 1. плохой, дрянной (о погоде); похабный, бранный (о словах) 2. пошлый, подлый, дурной (о человеке) // мерзавец, гадина, подлец
әшәкелек сущ 1. отвратиттельность, похабность 2. подлость, низость, мерзость; пакость
әшәкеләндерү гл 1. портить, испортить (качество) 2. опошлять, опошлить, осквернять, осквернить, испохабить
әшәкеләнү гл 1. портиться, испортиться, ухудшаться, ухудшиться, терять качество 2. опошляться, опошлиться, изгадиться, испохабиться
әшәкеләү гл см әшәкеләндерү
әшнә сущ 1. приятель, друг, товарищ 2. перен свой человек, сват да брат
әшнәләнү гл подружиться, завести дружбу
әшнәләрчә нар по-приятельски, панибратски // панибратский
әшнәләшү гл гл см. әшнәләнү
әшнәчелек сущ см кода-кодагыйлык
әштер-өштер нар кое-как, на скорую руку