Й

ТАТАРСКО-РУССКИЙ БОЛЬШОЙ СЛОВАРЬ:

А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я

Й

йа межд 1. выражает восхищение о! 2. выражает удивление ба!
йогу гл 1. приставать, пристать, прилипать, прилипнуть 2. передаваться, передаться, переходить, перейти (болезнь, чувство)
йогынты сущ влияние, воздействие
йогынтылы пр 1. влиятельный, важный, авторитетный 2. влиятельный, действенный
йогырт сущ бот подмаренник (сорная трава)
йогыш сущ зараза
йогышлану гл 1. прям, перен заражаться, заразиться 2. поражаться, поразиться
йогышлы пр 1. заразный, инфекционный 2. перен заразительный
йогышлылык сущ 1. заразность 2. заразительность
йогышсыз пр 1. несимпатичный, уродливый, противный // несимпатично, уродливо, противно 2. неприличный, нескромный // неприлично, нескромно
йогышсызландыру гл мед обеззараживать, обеззаразить; дезинфицировать, стерилизовать
йогышсызлык сущ 1. уродливость, неприглядность 2. неприличность, нескромность
йодрык сущ прям, перен кулак // кулачный
йодрыклау гл 1. сжимать (сжать) в кулак 2. избивать (избить) кулаком (кулаками)
йодрыкча сущ тех кулачок // кулачковый
йодрыкчалы пр кулачковый
йозак сущ 1. замок // замочный 2. спец затвор, замок (у огнестрельного оружия)
йозаклау гл запирать (запереть, закрывать, закрыть) на замок; замыкать, замкнуть
йозаклы пр 1. с замком, запирающийся на замок 2. запертый на замок
йозакчы сущ замочник
йоклаган пр 1. сонный, спящий, уснувший 2. перен вялый, пассивный, беспечный // соня, разиня
йоклап нар перен небрежно, кое-как, спустя рукава
йоклаткыч пр снотворный, усыпляющий // снотворное
йоклату гл 1. убаюкивать, баюкать, убаюкать, укачивать, укачать, укладывать (уложить) спать 2. прям, перен усыплять, усыпить
йоклау гл прям, перен спать, дремать
йоктыру гл 1. заражать, заразить, передавать, передать (болезнь) 2. заражаться, заразиться (гриппом)
йокы сущ сон, дремота; спячка // сонный, дремотный
йокылы пр сонный, заспанный
йокылык сущ 1. перхоть (на голове новорождённого ребёнка) 2. щетина, щетинка (на спине новорождённого ребёнка)
йокымсырату гл клонить ко сну (в дремоту), нагонять сон
йокымсыру гл дремать, задремать, впадать (впасть) в дремоту
йокысыз 1. пр бессонный 2. нар без сна
йокысызлык сущ бессонница
йокычан пр любящий поспать, соня
йокычанлык сущ сонливость; сонная болезнь
йола сущ 1. обряд; ритуал // обрядовый, ритуальный 2. обычай, нрав
йолача нар по обычаю
йолдыз сущ 1. звезда // звёздный 2. звезда (предмет в форме звезды)
йолдызак сущ бот звездчатка
йолдызара пр межзвёздный
йолдызлы пр 1. звёздный, звездистый, со звёздами 2. звездчатый
йолдызлык сущ созвездие
йолдызча сущ 1. звёздочка (деталь) 2. звездовик (в ювелирном деле) 3. йолдызчалар бот звездовики (вид грибов)
йолку гл 1. дёргать, выдёргивать, рвать, вырывать, вырвать 2. теребить 3. общипывать, общипать (курицу)
йолкыну гл 1. страд от йолку 2. рваться, вырываться 3. перен сильно тревожиться, волноваться, беспокоиться
йолкыш пр 1. оборванный, бедный, нищий // оборванец, растрёпа, обормот 2. прям, перен уродливый, убогий
йолкышлану гл 1. обтрепаться, обноситься; становиться нищим 2. стать уродливым, неказистым, убогим
йолкышлык сущ 1. бедность, нищета, нищенство 2. убогость, уродливость
йолу гл 1. спасать, спасти, выручать, выручить, избавлять, избавить, освобождать, освободить 2. прощать, простить 3. скрывать, скрыть, утаивать, утаить
йолым сущ выкуп, откуп // выкупной, откупной
йомарлавык сущ ком, комок, комочек
йомарлавыклы пр комовой, комковатый
йомарлак пр комовой, комковатый
йомарлам сущ 1. ком, комок 2. клубок (шерсти)
йомарламлы пр комковый, комковатый
йомарлану гл 1. страд от йомарлау; быть скатанным 2. корчиться, скорчиться, сжиматься, сжаться, съёживаться, съёжиться 3. скомкиваться, скомкаться, мяться, сминаться, смяться
йомарлау гл 1. скатывать, скатать; свёртывать, свернуть (в трубу) 2. комкать, скомкать; сучить, мять, сминать, смять (платье) 3. сжимать, сжать, зажать (в кулак)
йомарлы пр 1. комовой, комковатый 2. см йомарламлы
йомгак сущ 1. прям, перен клубок 2. итог, результат; заключение, обобщение // заключительный
йомгаклау гл 1. мотать, намотать, смотать в клубок 2. подытоживать, подытожить, заключать, заключить, обобщать, обобщить, резюмировать
йомгыч күзәнәкләр сущ анат замыкающие клетки
йомдыргыч яры сущ анат мигательные перепонки
йомдыру гл 1. понуд от йому 2. перен пристукнуть, ухлопать, пришибить
йомран сущ суслик // сусличий, сусликовый
йомраю гл см йомрылану
йомры пр 1. круглый, шарообразный, округлый // ком, комочек 2. перен круглый, полный, толстый
йомрыбаш сущ зоол круглоголовка
йомрыландыру гл круглить, округлять, округлить; делать круглым; придать круглую форму
йомрылану гл 1. округляться, округлиться, становиться (стать) круглым 2. перен полнеть, располнеть, округляться, округлиться
йомрылау гл см йомрыландыру
йомрылык сущ 1. округлость, шарообразность 2. перен полнота, округлость
йому гл 1. закрывать, закрыть (глаза); смыкать, сомкнуть, смежать, смежить, жмурить, зажмуривать, зажмурить 2. зажимать, зажать; сжимать, сжать (в кулак) 3. перен скрывать, скрыть, утаивать, утаить
йомшак I пр 1. в разн зн мягкий (снег, металл, вода) 2. мягкий, добрый, нежный, ласковый // приветливо, ласково 3. в разн зн слабый, плохой // слабо, плохо
йомшак II сущ 1. мякиш 2. мякоть
йомшаклану 1. см йомшару 2. перен проявлять (проявить) слабость
йомшаклык сущ 1. в разн зн мягкость 2. мягкость, рыхлость, дряблость 3. мягкость, нежность, ласковость 4. в разн зн слабость (контроля) 5. слабость, безволие
йомшактәнлеләр сущ зоол мягкотелые
йомшарткыч пр 1. смягчающий, смягчительный // рыхлитель 2. мед слабительный
йомшарту гл 1. в разн зн смягчать, смягчить, размягчать, размягчить 2. рыхлить, разрыхлять, взрыхлять, взрыхлить 3. разминать, размять (суставы, бумагу) 4. расслаблять, расслабить, ослаблять, ослабить (дисциплину)
йомшару гл гл 1. в разн зн размягчаться, размягчиться, смягчаться, смягчиться 2. размякать, размякнуть, мякнуть, раскисать, раскиснуть 3. разрыхляться, разрыхлиться (о почве) 4. разминаться, размяться 5. перен расслабляться, расслабиться, ослабляться, ослабиться
йомшату гл см йомшарту
йомшау гл см йомшару
йомык пр 1. закрытый, сомкнутыйЮ сжатый (о глазах) 2. замкнутый, смыкающийся 3. перен замкнутый, обособленный, скрытый, необщительный
йомыклану гл замкнуться, стать замкнутым (необщительным)
йомыклык сущ замкнутость, обособленность, необщительность
йомыкый пр 1. замкнутый, необщительный 2. ограниченный, неразвитый
йомылу гл 1. закрываться, закрыться, смыкаться, сомкнуться, слипаться, слипнуться (о глазах) 2. свёртываться, свернуться (о лепестках) 3. зарубцовываться, зарубцеваться, заживать, зажить 4. перен замыкаться, замкнуться
йомырка сущ яйцо // яичный
йомыркалы пр 1. яичный, с яйцом, из яиц 2. с яйцами (яйцом)
йомычка сущ щепа, щепка; стружка
йомыш сущ 1. поручение, задание, дело 2. разговор, совет, дело 3. просьба, нужда 4. услуга
йомышлау гл 1. выполнять, выполнить, исполнять, исполнить 2. делать, сделать все дела 3. удовлетворять, удовлетворить (просьбу)
йомышлы пр 1. имеющий дело, имеющий нужду 2. служилый
йомышлы-йомышсыз нар без нужды, без дела
йомышчы сущ 1. посыльный, рассыльный; курьер // посыльный, рассыльный, курьерский 2. воен вестовой, ординарец 3. ходок, посланец; проситель
йомыш-юл сущ всякие поручения, дела
йон сущ 1. шерсть, руно (у овец); волос (на теле) 2. шерсть (пряжа) 3. перо, пух (птичий)
йонашар сущ зоол см мамыкашар
йонкояр сущ зоол рунец, власоед (насекомое)
йонлану гл 1. обрастать (обрасти) шерстью; опушаться, опушиться 2. оперяться, опериться
йонлач I пр 1. шерстистый, мохнатый, волосатый 2. шёрстный
йонлач II сущ зоол шерстопёр (птица)
йонлы пр 1. покрытый шерстью, имеющий шерсть; с шерстью, шерстистый, волосатый 2. перистый 3. ворсистый (о ткани)
йонлыбаш сущ см тузганак
йонмамык сущ подшёрсток
йонсыз пр 1. безволосый, не имеющий шерсти 2. беспёрый, не имеющий перьев
йонча I сущ бот мятлик
йонча II сущ ворс, ворсинка
йончу гл 1. утомляться, утомиться, изнуряться, изнуриться, изводиться, известись 2. мучить, беспокоить
йончулы пр 1. утомлённый, изнурённый, измождённый 2. беспокойный, хлопотливый; тревожный, беспокойный
йончылганлык сущ утомлённость, подавленность
йончылу гл утомляться, утомиться; умориться, изнуряться, изнуриться
йончыту гл 1. утомлять, утомить, изнурять, изнурить, изводить, извести, мучить, измучить 2. затаскивать, затаскать, истрепать, измять (одежде)
йорт сущ 1. дом, изба, здание, жилище // домашний, домовый 2. двор, усадьба 3. поэт страна, родина
йортлаштыру гл одомашнивать, одомашнить
йортлашу гл одомашниваться, одомашниться
йортташ сущ сосед по дому
йорт-җир сущ 1. дом, жилище; кров 2. дом (со всеми строениями); усадьба 3. имущество, хозяйство
йорттагы пр домашний, находящийся при доме
йорттума пр 1. доморощенный (о животных) 2. местный, вышедший из своей среды (о человеке)
йот 1. сущ голод, голодное бедствие (о падеже скота в зимний период из-за нехватки кормов) 2. пр алчный, ненасытный
йоту гл 1. глотать, проглатывать, проглотить, заглатывать, заглотить; захлёбывать, захлебнуть 2. прям, перен засасывать, засосать 3. прям, перен поглощать, поглотить (влагу) 4. перен губить, погубить, загубить
йоткылык сущ зев; глотка
йотлыгу гл 1. сильно проголодаться 2. давиться, подавиться при еде 3. прям, перен захлёбываться, захлебнуться
йотлык 1. сущ бедствие; падёж скота 2. пр голодный
йотылу гл 1. страд от йоту 2. перен уставляться, уставиться, впиваться, впиться (взглядом) 3. перен углубляться, углубиться, погружаться, погрузиться
йотым сущ глоток
йотымлап нар глотками
йотымлау гл прихлёбывать, пить глотками
йөгән сущ прям, перен узда, уздечка // уздечный, уздяной
йөгәнләү гл 1. надевать (надеть) узду; обуздывать (обуздать) коня 2. перен обуздывать, обуздать, взнуздывать, взнуздать; укрощать, укротить
йөгәнле пр 1. взнузданный, с уздечкой, в узде 2. перен обузданный, взнузданный
йөгәнсез пр 1. без узды, необузданный 2. перен неистовый, неудержимый, необузданный 3. перен разнузданный, распоясавшийся, своевольный
йөгәңсезләнү гл 1. становиться (стать) необузданным, неистовствовать 2. перен разнуздываться, разнуздаться, распоясываться, распоясаться
йөгәнсезлек сущ необузданность, неистовость, несдержанность, разнузданность
йөгенү гл 1. наклоняться, наклониться 2. делать почтительный поклон
йөгерә-атлый нар торопливо
йөгерек пр 1. быстрый, быстроногий, резвый // скакун 2. быстротечный, бегучий, быстрый (о воде) 3. прям, перен проворный, резвый, быстрый (руки; мысли) 4. беглый // бегло
йөгерекләнү гл становиться (стать) быстрым, резвым, проворным
йөгереклек сущ 1. быстрота, резвость 2. быстротечность 3. прям, перен проворность, резвость, быстрота 4. беглость
йөгеренү гл бегать туда-сюда
йөгереш сущ 1. бег, забег, пробег 2. скачки, бега 3. побежка; аллюр 4. беготня
йөгерешү гл 1. бегать (в разных направлениях или о многих) 2. соревноваться в беге, бежать наперегонки
йөгерешче сущ бегун
йөгертеп нар быстро, бегло; легко, поверхностно
йөгертмә сущ покрытие (серебряное)
йөгертү I гл 1. понуд от йөгерү 2. посылать куда-л, за кем-ч (спешно) 3. пускать (пустить) рысью (бегом) 4. гнать, погонять (кнутом)
йөгертү II гл покрывать, покрыть; наводить, навести
йөгертү III гл случать, случить, спаривать, спарить (о животных)
йөгерү I гл 1. бегать, бежать, нестись 2. в разн зн бежать, побежать 3. убегать, убежать, побежать к кому-ч или куда за кем-ч
йөгерү I гл случаться, спариваться (о животных)
йөдәтү гл 1. надоедать, надоесть, досаждать, досадить, докучать 2. изводить, извести, изматывать, измотать, мучить, замучить, измучить
йөдәү I гл 1. изводиться, известись, изматываться, измотаться, замучиться, измучиться 2. терзаться, истерзаться, истомиться, измучиться 3. недоумевать, теряться в догадках
йөдәү II пр худой, тощий, поджарый (о животных)
йөз I 1. числ сто 2. сущ столетие, век 3. в сложн сл переводится компонетом сто-
йөз II сущ 1. лицо, физиономия, рожа 2. перен облик, лик, лицо 3. поверхность, верх чего-л 4. лицевая сторона, фасад 5. перен авторитет, честь, достоинство
йөз III сущ остриё, лезвие (ножа)
йөзәр числ по сто
йөзәрләгән числ сотни, несколько сотен
йөзәрләп 1. числ сотнями, по сотне, по сто 2. нар сотнями
йөзгә-йөз нар лицом к лицу; очно // очный
йөзгәлек сущ зоол плавунец (жук)
йөзгеч сущ плавник // плавниковый
йөздереп нар вплавь
йөздерү гл купать, мыть (лошадей)
йөзек сущ перстень
йөзем сущ 1. виноград // виноградный 2. изюм // изюмный
йөземләп нар с изюмом (пить чай)
йөземле пр с изюмом, начинённый изюмом
йөземлек сущ виноградник
йөземчелек сущ виноградарство
йөзенче числ сотый
йөзләп числ около (до) ста; примерно сто
йөзләрчә числ сотни, несколько сотен
йөзләтә нар стократ, стократно, сторицей, сторицею
йөзләү гл 1. ставить (поставить) наличники 2. облицовывать, облицевать
йөзлек сущ сторублёвая купюра // сторублёвый
йөзлек сущ см битлек
йөзлек сущ 1. наличник 2. облицовка 3. брус
йөзлекләү гл см йөзләү
йөзләгән см йөзләрчә
йөзмә пр 1. плавучий; плавающий 2. наплавной (мост) 3. сущ хим взвесь
йөзсез пр бесстыжий, бесстыдный, наглый, бессовестный // бесстыдник, нахал, циник
йөзтүбән нар вниз лицом, ничком
йөзьяфрак сущ бот столепестка
йөзьяшәр сущ бот столетник; алоэ
йөзьеллык сущ столетие, век // столетний, вековой
йөзү гл 1. плавать, плыть 2. перен утопать (в богатстве) 3. нар йөзеп вплавь
йөзүче сущ пловец
йөк I сущ 1. воз, груз, поклажа; кладь, ноша, вьюк 2. нагрузка 3. перен обуза, бремя, тягость, тяжесть
йөк II сущ зачатие, состояние беременности
йөкләмә сущ 1. обязательство; задание, поручение 2. повинность 3. нагрузка
йөкләнмә сущ см йөкләмә 3
йөкләү I гл нагружать, нагрузить, взвалить, навьючивать, навьючить
йөкләү II гл 1. поручать, поручить; возлагать, возложить что на кого-л 2. взваливать, взвалить на кого-л
йөкле I пр гружёный, с грузом, навьюченный
йөкле II пр беременная
йөксез пр порожний, не гружёный // порожняком, без груза
йөкче сущ 1. возчик, извозчик 2. грузчик
йөнтәс пр см йонлач
йөнтәсләү гл ворсовать, делать (сделать) ворсистым
йөнтәсләнү гл становиться (стать) ворсистым
йөрәк сущ 1. сердце // сердечный 2. перен душа, сердце // душевный, сердечный 3. перен йөрәгем сердце ты моё
йөрәк уты сущ бот майник двулистый
йөрәкләнү гл 1. становиться (стать) смелым, отважным; храбриться 2. воодушевляться, воодушевиться, приободряться, приободриться
йөрәкле пр смелый, отважный, храбрый, бесстрашный
йөрәклелек сущ смелость, бесстрашие, отвага
йөрәксез пр 1. трусливый, боязливый, малодушный, нерешительный 2. жестокий, бессердечный
йөрәксезлек сущ 1. боязливость, малодушие, нерешительность 2. жестокость, бессердечность
йөрәксенү гл осмеливаться, осмелиться, сметь
йөрәксү гл 1. рваться, стремиться, гореть желанием 2. мучиться, страдать
йөрәксыман пр сердцевидный
йөргесез (үтеп йөргесез) пр непроходимый, непролазный
йөремсәк пр любящий много ходить, непоседливый
йөремтәл пр 1. ходкий, быстроногий (о лошади) 2. см йөремсәк
йөренү гл 1. прохаживаться, расхаживаться 2. походить, побродить
йөреш сущ 1. шаг, ход; ходьба, хождение 2. походка, поступь 3. движение (транспорта) 4. посещаемость
йөрешле пр 1. ходкий, быстроногий (о лошади) 2. в сложн сл переводится компонентом -ходный
йөрешү гл 1. взаимно-совм от йөрү 2. дружить; гулять 3. общаться
йөртелү гл 1. страд от йөртү 2. называться
йөртү гл 1. водить, возить; носить 2. катать, прокатать, прокатить 3. приводить в движение 4. называть как
йөрткеч сущ привод // приводной
йөрү гл 1. ходить, ездить 2. ходить, курсировать, летать (о средствах передвижения) 3. ездить, кататься 4. пройтись, прогуливаться, прогуляться 5. перен дружить, гулять 6. перен ходить, быть в обращении (о деньгах) 7. намереваться, собираться (что-то сделать)
йөткеренү гл покашлять
йөткерек сущ кашель
йөткерү гл кашлять