Ө

ТАТАРСКО-РУССКИЙ БОЛЬШОЙ СЛОВАРЬ:

А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я

Ө

өге-җөге нар дружно, воркуя (жить)
өелешү гл собираться в кучу, сгрудиться, скучиться (о многих)
өелмә 1. куча 2. дамба, насыпь
өелү гл 1. страд от өю 2. собираться в кучу, скучиваться, скучиться
өем сущ 1. в разн зн ворох, куча, груда // кучевой 2. штабель 3. кипа, стопка
өем-өем нар 1. грудами, кучами 2. перен много
өер сущ 1. косяк, табун // табунный 2. свора 3. стая 4. группа, толпа 5. перен клика, свора
өер-өер нар группами, кучами, стаями
өерелү гл 1. кружиться, клубиться (от ветра), завихриться 2. собираться в кучу
өермә сущ 1. вихрь // вихревой 2. смерч // смерчевой
өермәләнү гл вихриться
өермәләү гл вихрить
өермәле пр 1ю вихревой 2. перен бурный
өерү гл 1. клубить 2. собирать в одно место 3. перен жрать, жадно есть
өзәңге сущ стремя // стремянный
өзгәләгеч сущ тех в разн зн прерыватель
өзгәләнү гл 1. разорваться на куски 2. перен терзаться, убиваться
өзгәләү гл многокр от өзү 2. разрывать на мелкие куски 3. перен терзать
өзгеч сущ тех 1. выключатель 2. разъединитель
өздереп нар 1. чётко, ясно; резко 2. выразительно
өздеру гл 1. понуд от өзү 2. перен играть искусно (на инструменте)
өзек сущ 1. обрывок, оторванная часть 2. отрывок 3. цитата
өзекле пр прерывистый
өзеклек сущ 1. разрыв, обрыв 2. прерывность 3. срыв; переебой 4. прорыв
өзексез пр без обрыва, без разрыва // постоянно, непрерывно
өзек-өзек пр отрывистый, отрывочный, прерывистый // отрывисто, отрывочно
өзелгәнлек сущ оборванность
өзелеп нар очень сильно, страстно
өзелү гл 1. страд от өзү 2. рваться, порваться 3. отрываться, оторваться, оборваться, разорваться 4. перен прерываться 4. кончаться, кончиться 5. перен страдать, тосковать 6. перен отойти, испустить дух, умереть
өземтә сущ 1. выдержка, извлечение 2. цитата
өзеп нар 1. окончательно, категорически 2. ясно, отчётливо
өзеп-өзеп нар отрывисто; прерывисто
өзеш сущ раздор, распря, грызня
өзешү гл 1. взаимно-совм от өзү 2. перен ругаться, ссориться
өзлегү гл получать осложнение
өзлексез пр 1. постоянный, непрерывный // постоянно, непрерывно 2. сплошной // сплошь
өзлексезлек сущ непрерывность, постоянство
өзми-куймый нар надоедливо; беспрерывно, непрерывно
өзү гл 1. рвать, разрывать 2. рвать, сорвать (цветы) 3. размыкать 4. воен разорвать, прорвать 5. перен срывать (план) 6. перен прерывать, прервать
өй сущ дом, изба // домашний
өйалды сущ сени // сенной
өйдәш сущ соквартирант, сожитель
өйлә сущ полдень
өйләнгән пр женатый
өйләндерү женить, поженить
өйләнешү гл жениться; сочетаться браком
өйләнү гл жениться
өйлек пр предназначенный для дома // материал для дома
өйрә сущ похлёбка (из крупы)
өйрәлек пр предназначенный для похлёбки // крупа для похлёбки
өйрәнгеч пр ученический; пробный
өйрәнү гл 1. учиться 2. обучаться 3. в разн зн изучать, изучить 4. приучаться, приучиться 5. привыкать, свыкаться 6. быть выезженным (о лошади)
өйрәнчек сущ 1. подмастерье, подручный 2. ученик 3. пр ученический
өйрәнчеклек сущ ученичество
өйрәтелгән пр 1. обученный 2. прирученный, дрессированный 3. выезженный (о лошади)
өйрәтмә сущ учение
өйрәтү гл 1. учить, научить 2. обучать 3. приучать 4. приручать, укротить 5. выезжать (о лошади) 6. перен проучить, задать жару
өйрәтүче сущ 1. тренер; наставник 2. дрессировщик, укротитель
өйсез пр бездомный, бесприютный
өләшү гл 1. раздавать, раздать 2. делить, наделить
өләшүче сущ 1. раздатчик 2. распределитель
өлге сущ 1. образец 2. выкройка 3. модель, шаблон 4. звено (окна)
өлгер пр расторопный, проворный; быстрый (в работе)
өлгергән пр спелый, зрелый
өлгергәнлек сущ спелость, зрелость
өлгереш сущ 1. успеваемость 2. бот спелость
өлгерләнү гл становиться расторопным
өлгерлек сущ расторопность, проворность
өлгермәүче сущ неуспевающий, отстающий (ученик)
өлгертү гл 1. приготовить (к сроку) 2. готовить, подготовить (пищу) 3. довезти, доводить (ко времени)
өлгерү гл 1. успевать, поспеть 2. успевать (в учёбе) 3. зреть, поспевать, вызреть 4. быть готовым; поспеть (о пище)
өлгерүче сущ успевающий (ученик)
өлеш сущ 1. в разн зн часть, доля, порция 2. перен доля, судьба, участь 3. пай, доля 4. раз
өлешләү гл делить на части (порции)
өлешсез пр обездоленный, бедный
өлешсезләр сущ обездоленные 2. бот бездольные
өлешсезлек сущ обездоленность, бедность
өлештәш сущ дольщик, пайщик, соучастник
өлешчә пр частичный // отчасти, частично
өлешче сущ 1. делящий мясо за столом 2. пайщик, дольщик
өлешчек сущ долька
өлкә сущ в разн зн область // областной
өлкән пр 1. в разн зн старший 2. взрослый 3. большой
өлкәнәю гл 1. взрослеть 2. становиться пожилым
өлкәр сущ астрон стожары, плеяда
өлкәчелек сущ областничество, местничество // областнический
өлфәт сущ 1. дружба 2. единство, сплочённость
өмә сущ 1. помочь, помочи, коллективная помощь 2. субботник, воскресник
өмәче сущ участник коллективной помощи
өмет сущ 1. надежда, чаяние 2. мечта
өметләндерү гл обнадёживать; вселить надежду
өметләнү гл 1. надеяться, уповать, питать надежду 2. рассчитывать
өметле пр 1. подающий надежды, обнадёживающий 2. проникнутый надеждой 3. перспективный, многообещающий
өметсез пр 1. в разн зн безнадёжный // безнадёжно 2. проникнутый отчаянием 3. потерявший надежду, отчаявшийся 4. бесперспективный 5. пропащий, никудышный
өметсезләнү гл отчаиваться, унывать, впадать в пессимизм
өметсезлек сущ 1. безнадёжность 2. бесперспективность
өммәт сущ последователь, приверженец
өн I сущ явь
өн II сущ 1. нора 2. прям, перен берлога
өн III сущ голос, звук
өнәү гл 1. любить, симпатизировать 2. хотеть, желать
өндәмә сущ 1. воззвание, призыв 2. обращение
өндәү I гл 1. уговаривать, агитировать // агитация 2. призывать, призвать, обращаться с призывом // призыв, воззвание
өндәү II сущ см өндәүче
өндәүле пр приглашённый; званый
өндәүче сущ 1. приглашающий 2. зовущий, агитирующий
өрәк сущ 1. призрак, привидение 2. перен очень худой человек
өрәңге сущ клён // кленовый
өргеч сущ мех (кузнечный)
өрдергеч пр тех продувочный
өре сущ навар, жир (на бульоне)
өрек сущ 1. абрикос // абрикосовый 2. урюк // урючный
өреле пр наварный, наваристый; жирный
өрелү гл 1. страд от өрү II 2. надуваться, надуться, раздуться, вздуться
өркәк пр пугливый
өркәклек сущ 1. пугливость 2. боязливость
өркәч сущ горб (верблюда)
өркетү гл пугать, напугать
өркү гл пугаться, бояться
өркүчән пр пугливый
өрлек сущ 1. балка, перекладина, лага, матица 2. подстропило
өртү гл покрывать, покрыть, накрыть, закрывать (лицо)
өртүле пр покрытый
өртүсез пр непокрытый
өрү I гл 1. лаять, тявкать 2. перен ругаться, тявкать, лаять
өрү II гл дуть, подуть
өрфия сущ сетчатое покрывало // сетчатый, тюлевый
өс, өсте сущ 1. поверхность 2. верх, верхняя часть 3. одежда (надетая) 4. тело (как объект для одежды) 5. пора, время, страда
өсәк сущ ларь, сусек, закром
өс-баш одежда
өсйөз сущ мат см мәйдан 4
өскә нар 1. наеврх, верх 2. посл на
өске пр в разн зн верхний
өскорма сущ надстройка // надстроечный
өскуйма сущ надставка
өсләтү гл см өстерү
өслек сущ поверхность // поверхностный
өсс, өсси межд улюлю (при науськивании собак)
өстә нар наверху, вверху, сверху
өстәвенә нар вдобавок, в придачу, кроме того
өстәге пр верхний
өстәл сущ в разн зн стол // настольный
өстәлмә пр см өстәмә 1
өстәлү гл 1. страд от өстәү 2. прибавляться, прибавиться, дополняться
өстәмә пр 1. в разн зн дополнительный, добавочный // добавка, дополнение, прибавка 2. эк прибавочный 3. бот придаточный 4. сущ пополнение (фронту)
өстән нар 1. в разн зн сверху 2. перен поверхностно 3. посл над, поверх
өстән-өстән нар 1. поверхностно, кое-как 2. мельком, вскольз; бегло
өстәү гл 1. добавлять, дополнить 2. прибавлять, прибавить // придача
өстен пр 1.господствующий 2. доминирующий, превосходящий 3. нар выше, превыше всего
өстенә посл на
өстендә посл 1. над 2. на
өстенлек сущ 1. перевес, превосходство 2. господство 3. привилегия, преимущество
өстенлекле пр преимущественный
өстеннән посл 1. над, поверх 2. с
өсте-өстенә нар одно к одному, всё больше
өстерү гл прям, перен науськивать, науськать, натравить (собаку)
өстерәлү гл 1. тащиться, влачиться, волочиться 2. идти с трудом, тащиться 3. перен шляться 4. перен развратничать
өстерәлчек сущ потаскуха, шлюха, развратница
өстерәү гл в разн зн тащить, вололчить
өсъязма сущ надпись
өтәләнү гл 1. подобострастно хлопотать, суетиться 2. торопиться, суетиться
өтәсләү гл окуривать, окурить
өтек пр 1.оборванный // оборванец, оборвыш 2. невзрачный, безобразный // невзрачный человек 3. перен урезанный, неполный, неудовлетворительный
өтелү гл 1. страд от өтү 2. обгорать, обгореть
өтер сущ 1.запятая 2. дамма (диакритический знак в арабском алфавите)
өтерге сущ стамеска; долото
өткеч сущ выжигалка
өтү гл 1. палить, опаливать, опалить 2. прям, перен обжигать, обжечь 3.перен грабить, ограбить
өтүче сущ палильщик
өф, өф-өф подр звукоподражание шуму выдыхаемого воздуха (напр при тушении слабого огня))
өферү гл 1. дуть, дунуть 2. вздыхать, печалиться 3. перен выгонять, выгнать, прогнать 4. перен заговаривать, заниматься знахарством
өф-төф сущ знахарство, заговор
өч числ 1. три; тройка 2. тройка (отметка) 3. трое 4. в сложн сл переводится компонентами три-, тре-, трёх-
өчаяк сущ 1. таган 2. тренога, треножник
өчәрләп нар по три, по трое
өчәрләү гл 1. троить, утраивать 2. делить по трое
өчәрләшү гл разделяться по трое
өчәү 1. числ трое 2. нар втроём
өчәүләп нар втроём
өчбуын сущ мат трёхчлен, трином
өчбуынлы пр 1. мат трёхчленный 2. тех трёхступенчатый
өчен посл 1.для, чтобы, за, ради 2. из-за, по причине
өченче числ 1. в разн зн третий 2. третичный 3. сущ третье (блюдо)
өченчедән, өченчеләй вводн сл в-третьих
өченчекөн нар позавчера, третьего дня
өченчел пр третичный
өчесе 1. числ трое (из всех) 2. сущ этногр поминки по покойнику на третий день
өчкелләп нар треугольником
өчле пр 1. тройной 2. трёхлинейный, трёхразмерный 3. сущ тройка, три (отметка)
өчлек сущ 1. трёшка 2. тройка 3. пр тройственный
өчләтә нар 1. троекратно 2. втройне, втрое
өчләтү гл в разн зн троить, утроить
өчпочмак сущ 1. в разн зн треугольник 2. косынка
өчпочмаклау гл делать треугольником
өчпочмаклы пр треугольный
өчьяклы пр трёхсторонний
өшәнгәнлек сущ изнурённость
өшәндергеч пр изнурительный
өшәндерү гл 1. изнурять, утомить 2. заезжать, загнать (лошадь)
өшәнү гл 1. изнуряться, изнуриться, утомить 2. стать заезженным (загнанным)
өшеттерү гл 1. см өшетү 1 2. знобить
өшетү гл 1. обмораживать, отморозить 2. знобить 3. замораживать (при операции)
өшкә сущ стамеска (круглая)
өшкертү гл рел заговаривать, заговорить
өшкерү гл 1. рел заговаривать, наколдовать 2. перен проучить, дать взбучку
өшкерүче сущ знахарь
өшкерүчелек сущ знахарство
өшү гл 1. зябнуть, мёрзнуть, окоченеть 2. замерзать, погибнуть от мороза
өшүчән пр чувствительный к морозу, мерзляк
өю гл 1. складывать, сложить 2. прям, перен валить, сваливать 3. строить, построить (дом), ставить (стог) 4. сгрудить, скучить 5. окучивать, окучить (картошку)
өяз сущ уезд // уездный
өянәк сущ 1. приступ, пароксизм (болезни) 2. эпилепсия, падучая болезнь
өянәкле сущ эпилептик, припадочный
өянке сущ ветла; плакучая ива // ветловый
өянкелек сущ вётлы